societe: Statevolt