Geothermal technology, long confined to specific areas, is expanding thanks to innovation and government support. The United States could see a major energy transformation.