PBF Energy Inc. a annoncé que les travaux de reconstruction de sa raffinerie de Martinez, d’une capacité de 157 000 barils par jour, se poursuivront jusqu’en février 2026, prolongeant ainsi le délai précédemment fixé à la fin de l’année 2025. L’installation californienne, endommagée par un incendie survenu en février 2025, devrait atteindre ses débits opérationnels prévus d’ici le début mars, selon les nouvelles projections de la société.
Depuis le deuxième trimestre 2025, le site de Martinez fonctionne avec une capacité comprise entre 85 000 et 105 000 barils par jour. PBF Energy a indiqué que la phase de mise en service des systèmes utilitaires et de certains équipements mis à l’arrêt a débuté, avec une relance progressive des unités au fur et à mesure de l’achèvement des travaux et des procédures de contrôle qualité.
Assurance et indemnisations liées aux pertes d’exploitation
Le coût des réparations liées à l’incendie devrait être couvert dans une large mesure par les assurances, à l’exception d’une franchise et de retenues totalisant 30 millions $ (USD). La société a précisé qu’au-delà de la période d’attente de 60 jours, son assurance pertes d’exploitation permettrait de compenser une part significative des pertes financières engendrées par l’arrêt temporaire de la raffinerie.
Au quatrième trimestre 2025, les assureurs de PBF Energy ont versé une troisième tranche non affectée d’indemnisations à hauteur de 393,5 millions $ (USD), portant le total des versements reçus à 893,5 millions $ (USD) sur l’année. D’autres paiements restent conditionnés à la validation des dépenses engagées et des pertes subies.
Prévisions de production et opérations prévues en 2026
Pour l’ensemble de l’année 2026, PBF Energy prévoit des niveaux de traitement allant de 300 000 à 320 000 barils par jour pour la côte Est, de 135 000 à 145 000 barils pour la région du Mid-Continent, de 170 000 à 180 000 barils pour la côte du Golfe, et de 280 000 à 300 000 barils pour la côte Ouest.
Le groupe prévoit également plusieurs opérations de maintenance importantes au cours de l’année. La raffinerie de Torrance, en Californie, subira une révision de ses unités CHD/HDT au premier trimestre, tandis que le redémarrage de l’unité hydrocracker de Martinez est planifié pour le deuxième trimestre. D’autres arrêts techniques sont programmés au quatrième trimestre sur les sites de la côte Est, de la côte du Golfe et du centre des États-Unis.
Adaptation stratégique et conditions de marché
Les prévisions de traitement communiquées par PBF Energy restent conditionnées à des facteurs tels que la disponibilité des équipements, la demande régionale de carburants raffinés et les décisions internes liées à la stratégie opérationnelle du groupe. La société a souligné que ces estimations pourraient évoluer en fonction de l’évolution des conditions macroéconomiques et de ses objectifs à court terme.
PBF Energy exploite un portefeuille de raffineries situées stratégiquement à travers les États-Unis. Le site de Martinez représente un point névralgique pour l’approvisionnement du marché californien, dont les spécificités réglementaires et environnementales requièrent une configuration technique particulière.
